[💓 The Tell-Tale Heart — മലയാളം സംഗ്രഹം
എഡ്ഗർ അലൻ പോയുടെ പ്രശസ്തമായ മനഃശാസ്ത്ര ചെറുകഥയാണ് The Tell-Tale Heart. കുറ്റബോധം ഒരു മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിനെ എങ്ങനെ തകർക്കുന്നു എന്നതാണ് കഥയുടെ പ്രമേയം. പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത കഥാനായകൻ താൻ ഭ്രാന്തനല്ലെന്ന് വായനക്കാരെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടാണ് കഥ പറയുന്നത്.
കഥാനായകൻ ഒരു വൃദ്ധനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. വൃദ്ധനോട് അയാൾക്ക് വെറുപ്പില്ല. വൃദ്ധൻ അയാളെ ഉപദ്രവിക്കുകയോ അപമാനിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. വൃദ്ധന്റെ പണത്തോടും അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ല. എന്നാൽ വൃദ്ധന്റെ ഒരു കണ്ണ് അയാളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. കഴുകന്റെ കണ്ണുപോലെയുള്ള, മങ്ങിയ പാടയുള്ള നീലക്കണ്ണാണത്. ആ കണ്ണ് തന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം അയാളുടെ രക്തം തണുത്തുപോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. അതിനാൽ വൃദ്ധനെ കൊന്ന് ആ കണ്ണിൽനിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി രക്ഷപ്പെടാൻ അയാൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.
താൻ ഭ്രാന്തനല്ലെന്നും വളരെ ബുദ്ധിപൂർവമാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്നും കഥാനായകൻ അവകാശപ്പെടുന്നു. ഏഴു രാത്രികളിൽ അയാൾ അർധരാത്രിക്ക് വൃദ്ധന്റെ മുറിയുടെ വാതിൽ വളരെ പതുക്കെ തുറക്കുന്നു. അടച്ചുവച്ച ഇരുണ്ട വിളക്കുമായി മുറിക്കുള്ളിലേക്ക് തല നീട്ടി വൃദ്ധനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഓരോ രാത്രിയിലും വൃദ്ധന്റെ കണ്ണ് അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നതിനാൽ അയാൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. വൃദ്ധനെയല്ല, അയാളുടെ “ദുഷിച്ച കണ്ണിനെയാണ്” കഥാനായകൻ വെറുക്കുന്നത്.
എട്ടാം രാത്രിയിൽ കഥാനായകൻ പതിവിലേറെ സൂക്ഷിച്ച് മുറിയിലേക്ക് കടക്കുന്നു. എന്നാൽ വിളക്കിന്റെ ലോഹഭാഗത്തിൽ അയാളുടെ വിരൽ വഴുതിയുണ്ടായ ശബ്ദം കേട്ട് വൃദ്ധൻ ഉണരുന്നു. “ആരാണ് അവിടെ?” എന്ന് വൃദ്ധൻ ചോദിക്കുന്നു. കഥാനായകൻ അനങ്ങാതെ ഇരുട്ടിൽ നിൽക്കുന്നു. ഭയന്നിരിക്കുന്ന വൃദ്ധന്റെ ഞരക്കം അയാൾ കേൾക്കുന്നു.
കുറച്ചുസമയത്തിനുശേഷം അയാൾ വിളക്കിന്റെ ചെറിയൊരു വിടവ് തുറക്കുന്നു. അതിൽനിന്നുള്ള നേർത്ത പ്രകാശരേഖ വൃദ്ധന്റെ തുറന്ന കണ്ണിൽ പതിക്കുന്നു. ആ കണ്ണ് കണ്ടതോടെ കഥാനായകന്റെ കോപം വർധിക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം ഒരു തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഘടികാരത്തിന്റെ ശബ്ദംപോലെയുള്ള വൃദ്ധന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അയാൾ കേൾക്കുന്നു. ഹൃദയമിടിപ്പ് ശക്തമാകുമ്പോൾ അയാളുടെ ഭയവും കോപവും വർധിക്കുന്നു. അയൽക്കാർ ശബ്ദം കേൾക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് അയാൾ മുറിയിലേക്ക് ചാടി വൃദ്ധനെ നിലത്തേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു. ഭാരമുള്ള കിടക്ക അയാളുടെ മേൽ വച്ച് വൃദ്ധനെ കൊല്ലുന്നു.
വൃദ്ധൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയശേഷം കഥാനായകൻ മൃതദേഹത്തിന്റെ തലയും കൈകാലുകളും വേർപ്പെടുത്തുന്നു. മുറിയുടെ നിലത്തുനിന്ന് മൂന്ന് പലകകൾ എടുത്തുമാറ്റി മൃതദേഹഭാഗങ്ങൾ അതിനടിയിൽ ഒളിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നീട് പലകകൾ പഴയതുപോലെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. രക്തക്കറയോ മറ്റൊരു തെളിവോ അവശേഷിക്കാത്തതിൽ അയാൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
പുലർച്ചെ നാലുമണിക്ക് മൂന്ന് പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വീട്ടിലെത്തുന്നു. രാത്രിയിൽ നിലവിളി കേട്ടതായി അയൽവാസി പരാതിപ്പെട്ടതിനാലാണ് അവർ വീട് പരിശോധിക്കാൻ വന്നത്. സ്വപ്നത്തിൽ താനാണ് നിലവിളിച്ചതെന്നും വൃദ്ധൻ നാട്ടിലില്ലെന്നും കഥാനായകൻ പറയുന്നു. വലിയ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അയാൾ പൊലീസുകാരെ വീട്ടിലുടനീളം കൊണ്ടുനടക്കുന്നു. വൃദ്ധന്റെ മൃതദേഹം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിനുമുകളിൽ സ്വന്തം കസേര വെച്ച് അയാൾ അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു.
ആദ്യത്തിൽ പൊലീസുകാർക്ക് കഥാനായകനെ സംശയമില്ല. അവർ സാധാരണ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. എന്നാൽ കുറച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ കഥാനായകൻ വീണ്ടും ഒരു മങ്ങിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ശബ്ദം ക്രമേണ ശക്തമാകുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചും കസേര നീക്കിയും മുറിയിലൂടെ നടന്നും ശബ്ദത്തെ മറയ്ക്കാൻ അയാൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
പൊലീസുകാർക്കും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവർ തന്നെ പരിഹസിക്കുകയാണെന്നും കഥാനായകൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. യഥാർഥത്തിൽ ഈ ശബ്ദം അയാളുടെ ഭയവും കുറ്റബോധവും സൃഷ്ടിച്ച മാനസിക അനുഭവമായിരിക്കാം. ഒടുവിൽ മാനസിക സമ്മർദം സഹിക്കാനാകാതെ അയാൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു. നിലത്തെ പലകകൾ പൊളിക്കാനും അതിനടിയിൽ വൃദ്ധന്റെ മൃതദേഹവും മിടിക്കുന്ന ഹൃദയവും കണ്ടെത്താമെന്നും അയാൾ പൊലീസുകാരോട് പറയുന്നു.
കഥയിലെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കഥാനായകന്റെ കുറ്റബോധത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്. കുറ്റം വളരെ വിദഗ്ധമായി മറച്ചുവെച്ചെങ്കിലും സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷിയിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല. ഭ്രാന്ത്, ഭയം, കുറ്റബോധം, മാനസിക സംഘർഷം, ആത്മവഞ്ചന എന്നിവയാണ് കഥയിലെ പ്രധാന പ്രമേയങ്ങൾ. കുറ്റകൃത്യം ഒളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും കുറ്റബോധത്തിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ലെന്ന സന്ദേശമാണ് കഥ നൽകുന്നത്.]
[ Other Resources:. The Tell-Tale Heart Detailed Summary Presentation Visual Storybook Essays Paragraph Questions Malayalam Summary Easy Point Notes Fill in the Blanks ]
[Prepared by Sindhu P,HSST English,GGHSS Kallai]