A Draught of Kindness – Difficult Words and Meanings

 

📘 A Draught of Kindness – Difficult Words and Meanings

This page provides important vocabulary from the lesson "A Draught of Kindness" for Kerala Higher Secondary students. The meanings are explained in simple English to help learners understand the text better and improve their vocabulary.

Word / Expression	Simple English Meaning	Malayalam Meaning
plunged in debt	put into serious debt	കടബാധ്യതയിൽ അകപ്പെട്ട
uncertain	not known or definite	അനിശ്ചിതമായ
driven by fear	forced or motivated by fear	ഭയത്താൽ പ്രേരിതമായ
scattered	spread over a wide area	ചിതറിക്കിടക്കുന്ന
intervals	spaces or distances between things	ഇടവേളകൾ / അകലങ്ങൾ
cluster	a group of things close together	കൂട്ടം / കൂട്ടമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്
scrambling	moving quickly and awkwardly	തിടുക്കത്തിൽ ഓടിനടക്കുന്ന
cottages	small simple houses	ചെറിയ വീടുകൾ / കുടിലുകൾ
commencement	beginning	തുടക്കം / ആരംഭം
wheelwright	a person who makes or repairs wheels	ചക്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നയാൾ
blacksmith	a person who makes objects from iron	കൊല്ലൻ / ഇരുമ്പുപണിക്കാരൻ
forge	a blacksmith's workshop	ഇരുമ്പുപണിശാല / കൊല്ലപ്പണിശാല
thriving	successful and doing well	അഭിവൃദ്ധിയിലുള്ള / സമൃദ്ധമായ
peering	looking closely or curiously	സൂക്ഷിച്ചുനോക്കുന്ന / എത്തിനോക്കുന്ന
scampering	running quickly with light steps	വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോകുന്ന
harnessed	fitted with equipment for pulling a cart	വണ്ടി വലിക്കാൻ കെട്ടിയ
in triumph	as if celebrating victory	വിജയഭാവത്തോടെ
dainty	delicate, attractive or choice	വിശിഷ്ടമായ / രുചികരമായ
grunting	making the low rough sound of a pig	പന്നിയുടെ മുരളൽ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്ന
monotonous	dull because it is always the same	ഏകതാനമായ / വിരസമായ
prowled	moved around slowly in search of something	എന്തെങ്കിലും തേടി ചുറ്റിനടന്നു
quest	a search	തിരച്ചിൽ / അന്വേഷണം
plump	pleasantly fat and rounded	തടിച്ച / കൊഴുത്ത
skimming	moving lightly over a surface	ഉപരിതലത്തോട് ചേർന്ന് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്ന
strutting	walking proudly	ഞെളിഞ്ഞ് / ഗർവത്തോടെ നടക്കുന്നത്
eaves	lower edges of a roof	മേൽക്കൂരയുടെ താഴത്തെ അരിക്
conceit	excessive pride in oneself	പൊങ്ങച്ചം / അമിത ആത്മാഭിമാനം
waddling	walking with short swaying steps	ആടിയാടി നടക്കുന്നത്
glib / glibly	smoothly and easily	അനായാസമായി / സുഗമമായി
parson	a priest, especially of a village church	പുരോഹിതൻ / വികാരി
dread	great fear	ഭീതി / വലിയ ഭയം
wayside	the side of a road	വഴിയരികിൽ
afoot	walking; on foot	കാൽനടയായി
jaded	extremely tired	അതിയായ ക്ഷീണമുള്ള
briskly	quickly and energetically	ചുറുചുറുക്കോടെ / വേഗത്തിൽ
refreshment	food or drink taken for refreshment	ലഘുഭക്ഷണം
wistfully	with sad longing	വിഷാദം കലർന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ
draught	an amount of liquid drunk at one time	ഒരിക്കൽ കുടിക്കുന്ന അളവ് / ഒരു കവിൾ
timid	shy and easily frightened	ഭീരുവായ / ലജ്ജാശീലമുള്ള
repulsed	rejected or turned away	നിരസിക്കപ്പെട്ട / തിരിച്ചയക്കപ്പെട്ട
sturdy	strong and healthy	കരുത്തുറ്റ / ആരോഗ്യമുള്ള
hearth	the area around a fireplace	അടുപ്പിനരികിലെ സ്ഥലം
cottager	a person living in a cottage	ചെറിയ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നയാൾ
granted	given or allowed	അനുവദിച്ചു / നൽകി
piping voice	a thin, high-pitched voice	നേർത്ത ഉയർന്ന ശബ്ദം
nigh	near; almost	അടുത്ത് / ഏകദേശം
hearty	strong and healthy	ആരോഗ്യവാനായ / ഊർജസ്വലനായ
sun dial	an instrument that tells time using the sun's shadow	സൂര്യന്റെ നിഴൽ ഉപയോഗിച്ച് സമയം കാണിക്കുന്ന ഉപകരണം
turf	surface layer of earth covered with grass	പുല്ല് മൂടിയ മണ്ണ്
fragments	small pieces	ചെറിയ കഷണങ്ങൾ
homely	simple, ordinary and comfortable	ലളിതവും സുഖകരവുമായ
crockery	plates, cups and dishes	പിഞ്ഞാണപ്പാത്രങ്ങൾ
gaudy	excessively bright and showy	അമിതമായി നിറപ്പകിട്ടുള്ള
parasol	a light umbrella used against sunlight	വെയിൽക്കുട
tranquil	calm and peaceful	ശാന്തമായ / സമാധാനപരമായ
content	a feeling of satisfaction	സംതൃപ്തി
unaccustomed	not familiar or usual	പരിചയമില്ലാത്ത / ശീലമില്ലാത്ത
hastily	quickly and hurriedly	തിടുക്കത്തിൽ
fretfully	in an anxious or irritated manner	അസ്വസ്ഥതയോടെയും ഉത്കണ്ഠയോടെയും
restless	unable to remain calm	അസ്വസ്ഥമായ / സമാധാനമില്ലാത്ത
yielding	giving in to another's wish	വഴങ്ങിക്കൊണ്ട്
gait	a person's manner of walking	നടത്തത്തിന്റെ രീതി
blistered	having a blister caused by rubbing	കുമിള വന്ന / മുറിവേറ്റ
sore	painful or tender	വേദനയുള്ള / മുറിവേറ്റ
remedy	treatment for an injury or illness	പ്രതിവിധി / ചികിത്സ
rough-grained	rough in texture	പരുപരുത്ത
fervent	showing strong and sincere feeling	ആത്മാർത്ഥമായ / ഹൃദയംഗമമായ
trudged	walked slowly and heavily because of tiredness	ക്ഷീണത്തോടെ പതുക്കെ നടന്നു
fatigued	extremely tired	വളരെ ക്ഷീണിച്ച
scarcely	hardly; almost not	കഷ്ടിച്ച് / വളരെ പ്രയാസത്തോടെ
jolting	moving with sudden rough movements	കുലുങ്ങിക്കൊണ്ടുള്ള
luxurious	extremely comfortable	ആഡംബരപൂർണ്ണമായ / വളരെ സുഖകരമായ
heap	a pile	കൂമ്പാരം
straw	dry stalks of grain	വൈക്കോൽ
bye lane	a small side road	ചെറിയ ഇടവഴി
weary	very tired	അതീവ ക്ഷീണിച്ച

✨ Important Expressions

“a tranquil air of comfort and content”
English: A peaceful feeling of comfort and satisfaction.
Malayalam: ആശ്വാസത്തിന്റെയും സംതൃപ്തിയുടെയും ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം.

“would feel for hers”
English: Would sympathise with her grandfather.
Malayalam: അവളുടെ മുത്തച്ഛനോട് സഹതാപം തോന്നും.

“her heart was too full”
English: She was deeply overcome with emotion.
Malayalam: അവളുടെ മനസ്സ് വികാരഭരിതമായി.

“on one side at least not without tears”
English: Nell left them with tears in her eyes.
Malayalam: Nell കണ്ണീരോടെയാണ് അവരോട് യാത്ര പറഞ്ഞത്.

“the jolting cart was a luxurious carriage”
English: Though the cart was rough, the exhausted travellers felt it was extremely comfortable.
Malayalam: കുലുങ്ങുന്ന സാധാരണ വണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിലും അത്യന്തം ക്ഷീണിച്ച Nell-നും മുത്തച്ഛനും അത് ഒരു ആഡംബരവണ്ടിപോലെ സുഖകരമായി തോന്നി.

✅ Quick Revision

Wheelwright – maker or repairer of wheels – ചക്രപ്പണിക്കാരൻ

Draught – amount of drink taken at once – ഒരിക്കൽ കുടിക്കുന്ന അളവ്

Wistfully – with sad longing – വിഷാദം കലർന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ

Repulsed – rejected – നിരസിക്കപ്പെട്ട

Tranquil – calm and peaceful – ശാന്തമായ

Fervent – sincere and heartfelt – ഹൃദയംഗമമായ

Weary – very tired – അതീവ ക്ഷീണിച്ച

[Related Resources

Story Character Sketches Essays  All-in-One Overview Significance of the Title PPT Summary in Malayalam]

[Prepared by:Sindhu P.,HSST English, GGHSS Kallai, Kozhikode,Creator and Content Developer, HSE English 4 U]