[This Is Going to Hurt Just a Little Bit-, Malayalam Summary
ഓഗ്ഡൻ നാഷ് | XII English
ഓഗ്ഡൻ നാഷിന്റെ ‘ദിസ് ഈസ് ഗോയിങ് ടു ഹർട്ട് ജസ്റ്റ് എ ലിറ്റിൽ ബിറ്റ്’ ദന്തചികിത്സയ്ക്കെത്തുന്ന ഒരാളുടെ ഭയവും അസ്വസ്ഥതയും ഹാസ്യാത്മകമായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന കവിതയാണ്. അതിശയോക്തി, രസകരമായ താരതമ്യങ്ങൾ, അസാധാരണമായ പ്രാസങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ കവി ഒരു അസുഖകരമായ അനുഭവത്തെ ചിരിയുണർത്തുന്ന ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.
വായ തുറന്നുപിടിച്ച് ദന്തഡോക്ടറുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നത് കവിതയിലെ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല. ഇനിയൊരിക്കലും ഈ അനുഭവം ആവർത്തിക്കേണ്ടിവരരുതെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചില പീഡനങ്ങൾ ശാരീരികവും മറ്റു ചിലത് മാനസികവുമാണ്. എന്നാൽ ദന്തചികിത്സയിൽ രണ്ടും ഒരുമിച്ചുണ്ടെന്നാണ് അയാളുടെ അഭിപ്രായം.
ചികിത്സയ്ക്കിടെ ശാന്തത പാലിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല. ഭയം കാരണം നഖങ്ങൾ കൈപ്പത്തിയിൽ ശക്തിയായി അമർത്തുന്നു. അതുമൂലം കൈയിലെ ആയുർരേഖയും പ്രണയരേഖയുമൊക്കെ മാറിപ്പോകുന്നതായി അയാൾ തമാശയായി പറയുന്നു. വായ തുറന്ന് താടി താഴ്ത്തിയുള്ള ഇരിപ്പ് അയാൾക്ക് അസൗകര്യവും നിസ്സഹായതയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. പതിവുപോലെ പ്രസന്നനായി കാണപ്പെടാനും കഴിയുന്നില്ല.
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടക്കുന്ന ഒരു റോഡിനോടാണ് അയാൾ തന്റെ വായയെ ഉപമിക്കുന്നത്. ദന്തചികിത്സാ ഉപകരണങ്ങൾ കല്ലുപൊടിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങളും കോൺക്രീറ്റ് മിക്സറുകളും ഡ്രില്ലുകളും റോഡ് റോളറുകളുമായി അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. പല്ലുകൾ വൃത്തിയാക്കി മിനുക്കുകയാണെങ്കിലും അവ തകർത്തുകളയുകയാണെന്നാണ് അയാളുടെ ഭാവന. ഈ അതിശയോക്തി അയാളുടെ ഭയത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നതിനൊപ്പം വായനക്കാരെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഡോക്ടർ ചെറിയ കണ്ണാടി ഉപയോഗിക്കുന്നതും അയാളുടെ ആശങ്ക വർധിപ്പിക്കുന്നു. കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി ബോ ടൈ കെട്ടുമ്പോൾ ദിശകൾ തിരിച്ചറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതുപോലെ ഡോക്ടർക്കും ഇടതും വലതും മാറിപ്പോകുമോ എന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെടുന്നു. ഇത് ഡോക്ടറുടെ യഥാർഥ പിഴവല്ല; രോഗിയുടെ ഉത്കണ്ഠ നിറഞ്ഞ സങ്കൽപ്പമാണ്.
ചികിത്സ കഴിഞ്ഞെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുമ്പോൾ അയാൾ ആശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഡോക്ടർ വീണ്ടും വായിൽ ഒരു പദാർഥം പുരട്ടുന്നു. അത് കുതിരയുടെ കുളമ്പ് മിനുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കുമെന്ന് അയാൾ തമാശയായി സംശയിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ അയാൾ കസേരയിൽനിന്ന് പതുക്കെ, അൽപ്പം ആടിയുലഞ്ഞ് എഴുന്നേൽക്കുന്നു. എല്ലാം അവസാനിച്ചല്ലോ എന്ന ആശ്വാസം അയാൾക്കുണ്ടാകുന്നു.
പക്ഷേ, മൂന്നു മാസത്തിനുശേഷം വീണ്ടും വരണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു. ഇതോടെ അയാളുടെ ആശ്വാസം നിരാശയായി മാറുന്നു. “Months” എന്ന വാക്കിനു പകരം “monce” എന്ന് ഉപയോഗിച്ച് “once” എന്ന വാക്കുമായി പ്രാസമുണ്ടാക്കുന്നത് കവിതയുടെ ഹാസ്യം വർധിപ്പിക്കുന്നു.
അവസാനത്തിൽ അയാൾ തന്റെ അവസ്ഥയെ രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു ആവർത്തനചക്രമായി കാണുന്നു. പല്ലുകൾ ആരോഗ്യത്തോടെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഡോക്ടറെ പതിവായി കാണണം. എന്നാൽ ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടിവരാതിരിക്കാനാണ് അയാൾ പല്ലുകൾ ആരോഗ്യത്തോടെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്! ഈ രസകരമായ വൈരുധ്യമാണ് കവിതയുടെ അവസാനത്തെ ആകർഷകമാക്കുന്നത്.
“അൽപ്പം മാത്രമേ വേദനിക്കൂ” എന്ന ആശ്വാസവാക്കുപോലുള്ള ശീർഷകവും അയാളുടെ അതിശയോക്തി നിറഞ്ഞ വിവരണവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഹാസ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അസുഖകരമായ അനുഭവങ്ങളെപ്പോലും നർമ്മബോധത്തോടെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് കവിത നമ്മെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.]
[Notes Presentation Visual Storybook Easy Point Notes Essays Paragraph Questions Malayalam Summary Line-by line Analysis]