[ Dream Children: A Reverie — Malayalam Summary
ചാൾസ് ലാംബിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓർമ്മകളും നഷ്ടങ്ങളും നടക്കാതെപോയ സ്വപ്നങ്ങളും ചേർന്ന ഹൃദയസ്പർശിയായ ഉപന്യാസമാണ് Dream Children: A Reverie. ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ തന്റെ മക്കളായ ആലീസിനെയും ജോണിനെയും അടുത്തിരുത്തി കുടുംബത്തിലെ പഴയ കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നതായി ലാംബ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
മുത്തശ്ശി ഫീൽഡ്
കുട്ടികളുടെ മുതുമുത്തശ്ശിയായ ഫീൽഡ് നോർഫോക്കിലെ വലിയൊരു പഴയ ഭവനത്തിന്റെ സംരക്ഷകയായിരുന്നു. അതിന്റെ ഉടമസ്ഥയല്ലായിരുന്നെങ്കിലും സ്വന്തം വീടുപോലെ അതിനെ പരിപാലിച്ചു. നല്ലവളും മതവിശ്വാസിയുമായിരുന്ന അവരെ എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. സങ്കീർത്തനങ്ങളും ബൈബിളിലെ പല ഭാഗങ്ങളും അവർക്ക് മനഃപാഠമായിരുന്നു.
യൗവനത്തിൽ അവർ സുന്ദരിയും മികച്ച നർത്തകിയുമായിരുന്നു. പിന്നീട് കാൻസർ ബാധിച്ച് ശരീരം കുനിഞ്ഞെങ്കിലും അവരുടെ മനോധൈര്യം തകർന്നില്ല. ആ വലിയ വീട്ടിൽ പ്രേതങ്ങളുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിലും അവർ ഭയപ്പെട്ടില്ല. തന്റെ പേരക്കുട്ടികളെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജോൺ എൽ. എന്ന കുട്ടിയെ, അവർ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.
പഴയ ഭവനത്തിലെ ബാല്യകാലം
അവധിക്കാലത്ത് ലാംബ് ആ വലിയ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. വിശാലമായ മുറികൾ, പഴയ പ്രതിമകൾ, നിറം മങ്ങിയ അലങ്കാരങ്ങൾ, കൊത്തുപണികളുള്ള മരപ്പലകകൾ എന്നിവ അദ്ദേഹത്തെ ആകർഷിച്ചു.
വീടിന്റെ മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടത്തിലും അദ്ദേഹം ഏറെ സമയം ചെലവഴിച്ചു. പഴയ മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നടക്കുകയും ചുവന്ന പഴങ്ങളും പൈൻ കായകളും ശേഖരിക്കുകയും പുല്ലിൽ കിടക്കുകയും കുളത്തിലെ മീനുകളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പഴങ്ങൾ പറിച്ചുതിന്നുന്നതിനേക്കാൾ പ്രകൃതി ആസ്വദിക്കുന്നതിലാണ് ബാലനായ ലാംബിന് കൂടുതൽ സന്തോഷം ലഭിച്ചത്.
സഹോദരൻ ജോൺ എൽ.
ലാംബ് തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ ജോൺ എലിനെക്കുറിച്ചും കുട്ടികളോട് പറയുന്നു. സുന്ദരനും ധൈര്യശാലിയും ചുറുചുറുക്കുള്ളവനുമായിരുന്നു ജോൺ. കുതിരസവാരിയും വേട്ടയാടലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന അദ്ദേഹം എല്ലാവരുടെയും പ്രശംസ നേടി.
കാൽവേദന കാരണം നടക്കാൻ കഴിയാതിരുന്ന ബാലനായ ലാംബിനെ ജോൺ പലപ്പോഴും ചുമന്ന് കൊണ്ടുപോയിരുന്നു. പിന്നീട് ജോണിനും കാൽരോഗം ബാധിച്ചു. അപ്പോൾ സഹോദരന്റെ വേദനയും അസ്വസ്ഥതയും വേണ്ടത്ര മനസ്സിലാക്കാൻ തനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് ലാംബ് ഖേദിക്കുന്നു.
ജോണിന്റെ മരണശേഷമാണ് സഹോദരനെ താൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ലാംബ് തിരിച്ചറിയുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്നേഹവും കോപവും ചെറിയ വഴക്കുകളും വരെ ലാംബിന് നഷ്ടമായി തോന്നി. ഈ കഥ കേട്ടപ്പോൾ സ്വപ്നത്തിലെ കുട്ടികൾ കരയുന്നു.
ആലീസ് ഡബ്ല്യു-ൻ
തുടർന്ന് കുട്ടികളുടെ സുന്ദരിയായ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ലാംബ് ഏഴു വർഷം ആലീസ് ഡബ്ല്യു-നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. പ്രതീക്ഷയും നിരാശയും നിറഞ്ഞ ആ പ്രണയം വിജയിച്ചില്ല. ആലീസ് ബാർട്രം എന്നയാളെ വിവാഹം ചെയ്തു. അതിനാൽ ലാംബിന്റെ വിവാഹജീവിതവും കുടുംബസ്വപ്നവും യാഥാർഥ്യമായില്ല.
സ്വപ്നത്തിന്റെ അവസാനം
ലാംബ് ചെറിയ ആലീസിന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ താൻ സ്നേഹിച്ച യഥാർഥ ആലീസിന്റെ രൂപം അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. അപ്പോൾ ആലീസും ജോണും ക്രമേണ മങ്ങുകയും അകന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവർ ലാംബിന്റെ യഥാർഥ മക്കളല്ലെന്നും നടക്കാതെപോയ ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രമാണെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യഥാർഥ ആലീസിന്റെ മക്കൾ ബാർട്രത്തെയാണ് അച്ഛനെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
പെട്ടെന്ന് ലാംബ് ഉറക്കത്തിൽനിന്ന് ഉണരുന്നു. താൻ അവിവാഹിതന്റെ കസേരയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. സഹോദരി ബ്രിജറ്റ് അടുത്തുണ്ടെങ്കിലും പ്രിയ സഹോദരൻ ജോൺ എന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കേന്ദ്ര ആശയം
ഓർമ്മയും ഭാവനയും യാഥാർഥ്യവും ചേർത്താണ് ചാൾസ് ലാംബ് ഈ ഉപന്യാസം രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. മുത്തശ്ശി ഫീൽഡ്, പഴയ ഭവനം, ബാല്യകാലം, സഹോദരൻ ജോൺ, പരാജയപ്പെട്ട പ്രണയം എന്നിവയെല്ലാം യഥാർഥ ജീവിതത്തിലെ ഓർമ്മകളാണ്. ആലീസും ജോണും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കാതെപോയ കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ പ്രതീകങ്ങളാണ്.
സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകളിലൂടെ ആരംഭിക്കുന്ന ഉപന്യാസം ഒടുവിൽ ഏകാന്തതയിലും നഷ്ടബോധത്തിലും അവസാനിക്കുന്നു. സ്നേഹം, കുടുംബബന്ധം, ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ, മരണം, പരാജയപ്പെട്ട പ്രണയം, ഏകാന്തത, സഫലമാകാത്ത കുടുംബസ്വപ്നം എന്നിവയാണ് കൃതിയുടെ പ്രധാന പ്രമേയങ്ങൾ.]