[The Story of English – Summary
An Overview of the Evolution of English
The Story of English explains the importance of English in India and traces its development from a language of obscure origin into a global language. It shows that English grew by accepting words and influences from many languages and cultures. 11.The Evolution of English.pdf
English in India
The British introduced English in India mainly to make colonial administration easier. However, the language eventually became a powerful instrument in India’s struggle for freedom.
Indian national leaders drew inspiration from writers and thinkers such as Ruskin, Carlyle and Abraham Lincoln. English helped leaders from different parts of India communicate with one another, develop common political ideas and organize the freedom movement. Thus, a language introduced for colonial purposes contributed to political awakening and nationalism.
English as a Link Language
India has numerous regional languages. English serves as:
- A national link language
- An international link language
- A library language
- A language of education
- A language of trade and commerce
- A medium of inter-state communication
Indian languages have borrowed many English words and created new expressions modelled on English. In this way, English has enriched their vocabulary.
A Key to Knowledge
English is described as the key to a treasure-house of knowledge. A large amount of information in science, technology, arts, music and the humanities is documented in English. A significant percentage of the world’s technical journals, newspapers and periodicals is also published in English.
Therefore, young people require at least a functional knowledge of English to remain informed about developments around the world.
English After Independence
After Independence, people questioned whether English should continue to enjoy the privileged position it had held during British rule. However, its importance as a library and link language could not be ignored.
The Radhakrishnan Commission warned that abandoning English under emotional pressure would separate India from the continuously expanding world of knowledge.
The Celts
The earliest known inhabitants of Britain were the Celts. They spoke Celtic languages, from which Welsh, Scots and Irish developed. However, English did not originate from Celtic.
The Roman Conquest
Julius Caesar invaded Britain in 55 BC. The Romans wanted to exploit its mineral wealth. Many Celts were killed or enslaved, while the survivors moved to remote regions.
The Romans ruled for nearly five hundred years and introduced their customs and Latin. However, they could not make the native population adopt Latin completely.
The Anglo-Saxons
The Angles, Saxons and Jutes were Germanic tribes who invaded Britain from regions corresponding to present-day France and Germany. Together, they became known as the Anglo-Saxons.
They defeated the Celts, settled in Britain and greatly influenced its language and lifestyle. As agricultural people, they contributed everyday words such as:
- Earth
- Plough
- Field
- Work
- Wood
- Dog
- Ox
- Sheep
- Shepherd
Basic words such as the, is, you, here and there also came from Anglo-Saxon. More than eighty per cent of the words used in ordinary English speech are said to have Anglo-Saxon roots.
Christianity and Latin
By about AD 600, England had become Christian. Missionaries brought many Greek and Latin religious words, including:
- Angel
- Disciple
- Apostle
- Litany
- Psalm
- Mass
Most ecclesiastical or church-related terms in English are of Latin origin.
The Viking Invasion
In AD 793, the Vikings, also known as the Danes, invaded Britain. They almost defeated the Anglo-Saxons, but King Alfred the Great successfully resisted them and helped preserve the English language.
The Danes gradually adopted the language of the people they had conquered. At the same time, several Danish words, such as get, hit, root and low, entered English.
The Norman Conquest
The Norman Conquest of 1066 was a major turning point. After winning the Battle of Hastings, the Normans introduced French, which became the language of the royal court and the upper classes. Latin was used in law courts, while ordinary people continued to speak English.
The class division can be seen in words connected with animals and meat:
| Living Animal – English | Meat – French |
|---|---|
| Ox/Cow | Beef |
| Calf | Veal |
| Sheep | Mutton |
| Swine | Pork |
| Deer | Venison |
The English-speaking lower classes cared for the animals, while the French-speaking upper classes ate the meat. Similarly, the simple word breakfast is English, while dinner, supper and feast are French.
French also contributed words connected with comfort, pleasure, arts and sports.
Printing and Standard English
The invention of the printing press by William Caxton in 1476 helped fix spelling and establish a common form of written English. Printed books could reach a larger number of people, reducing differences among regional varieties.
Important Bible translations also helped shape Standard English:
- Tyndale and Coverdale’s English translation – 1526
- The Authorized Version under James I – 1611
Contribution of Writers
Great writers enriched English through their creative use of words and expressions. Important contributors include:
- Geoffrey Chaucer
- William Shakespeare
- John Milton
- Dr Samuel Johnson
Their works expanded the vocabulary, style and expressive power of English.
Contributions from Other Languages
English has always welcomed words from other languages. American-Indian languages, Australian Aboriginal languages and the languages of Africa and India have contributed many culture-specific words.
This readiness to borrow and adapt is one of the chief reasons for the growth of English.
Simplification of English
English grammar and syntax have gradually become simpler:
- Many inflexions have disappeared.
- Verb conjugations have been simplified.
- Several regional varieties have developed.
- Many words have changed their meanings.
- Vocabulary, pronunciation and spelling have become more flexible.
English as a Global Language
English began with an obscure origin but eventually became a global language and an international lingua franca. Historical events, foreign influences, literature, printing, science and technology have all contributed to its growth.
English continues to change every day. Thousands of new words enter the language, and its vocabulary and grammatical rules steadily move towards greater flexibility and simplicity.
Central Idea
English became a global language because it continuously borrowed, adapted and evolved. Its strength lies in its openness to other languages and cultures. In India, it remains an essential language of knowledge, education, communication, national integration and international relations.]