[🌸 THE PRICE OF FLOWERS – Easy Point Notes
Prabhat Kumar Mukhopadhyay
- The story is about Mr Gupta, an Indian, and a poor English girl named Maggie.
- Mr Gupta meets Maggie in a vegetarian restaurant in London.
- Maggie is about thirteen or fourteen years old.
- She is poor and wears simple clothes.
- She works in the Civil Service stores.
- She visits the restaurant on Saturdays because it is her pay day.
- Maggie becomes interested in Mr Gupta because he is an Indian.
- Her elder brother, Frank, is a soldier in India.
- Maggie and her mother have not heard from Frank for a long time.
- They are worried about him.
- They have heard many frightening stories about India.
- Mr Gupta becomes friendly with Maggie.
- Maggie invites him to her home in Lambeth.
- She lives there with her widowed mother, Mrs Clifford.
- They are poor and live a simple life.
- Mrs Clifford makes cakes to earn some extra money.
- Maggie does not like her present job.
- She wants to become a secretary.
- She wants to do brain work (ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചുള്ള ജോലി).
- Mr Gupta understands her wish for a better life.
- Mrs Clifford asks Mr Gupta many questions about India.
- She is worried because Frank is serving there.
- Mr Gupta tells her that India is a beautiful country.
- He also says that the Punjab, where Frank works, is a fine place.
- Mrs Clifford shows Mr Gupta a crystal ring (സ്ഫടിക മോതിരം).
- Frank had sent the ring from India.
- A yogi (യോഗി) had given it to Frank.
- The family believes that the ring has special powers.
- They think a person may see a distant person in the crystal.
- Mr Gupta looks into it but sees nothing.
- He does not want to hurt their feelings.
- Maggie plays the violin for Mr Gupta.
- Mr Gupta enjoys her music.
- He promises to help her find better work if possible.
- Their friendship becomes stronger.
- Later, Frank stops sending letters from India.
- Mrs Clifford becomes seriously ill because of worry.
- Maggie asks Mr Gupta to visit them.
- She makes a special request to him.
- Maggie asks Mr Gupta to look into the crystal ring again.
- She asks him to tell her mother that Frank is alive and well.
- Mr Gupta knows this would be a lie.
- But he wants to comfort the sick mother.
- So he says that he can see Frank and that he is safe.
- Mrs Clifford becomes very happy.
- Soon, her health improves.
- Later, Mr Gupta learns the sad truth.
- Frank had already died in a battle on the Frontier.
- He had died before Mr Gupta told the kind lie.
- Mr Gupta feels sorry for Mrs Clifford and Maggie.
- Before returning to India, Mr Gupta visits Maggie again.
- Maggie asks him to visit Frank’s grave when he reaches India.
- She gives him a shilling (ഒരു പഴയ ബ്രിട്ടീഷ് നാണയം).
- She asks him to buy flowers with it.
- She wants the flowers to be placed on her brother’s grave.
- Mr Gupta first thinks of returning the shilling.
- Then he understands Maggie’s deep love for her brother.
- He accepts it because the shilling has great meaning for her.
- He promises to place flowers on Frank’s grave.
- The shilling becomes a symbol (പ്രതീകം) of Maggie’s love and sacrifice (ത്യാഗം).
🎯 Message of the Story
The story shows the power of love, kindness (ദയ), sympathy (സഹാനുഭൂതി) and sacrifice. True human love goes beyond differences of country, religion and culture.]
ലണ്ടനിലെ ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ റസ്റ്റോറന്റിൽ വെച്ചാണ് മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത മാഗിയെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. അവൾ ഒരു ദരിദ്ര കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. സിവിൽ സർവീസ് സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന മാഗിക്ക് ഒരു സെക്രട്ടറിയാകണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം.
മാഗിയുടെ സഹോദരൻ ഫ്രാങ്ക് ഇന്ത്യയിൽ സൈനികനാണ്. ഏറെക്കാലമായി അവനിൽ നിന്ന് കത്തൊന്നും ലഭിക്കാത്തതിനാൽ മാഗിയും അമ്മ മിസിസ് ക്ലിഫോർഡും വളരെ വിഷമത്തിലാണ്.
മാഗി മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം മിസിസ് ക്ലിഫോർഡിനെ പരിചയപ്പെടുന്നു. മകനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക കാരണം അവർ ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് പല ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കുന്നു. ഇന്ത്യ മനോഹരമായ രാജ്യമാണെന്നും ഫ്രാങ്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന പഞ്ചാബ് നല്ല സ്ഥലമാണെന്നും ഗുപ്ത അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
ഫ്രാങ്ക് ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് അയച്ച ഒരു സ്ഫടിക മോതിരം അവർ ഗുപ്തയെ കാണിക്കുന്നു. അതിലൂടെ ദൂരെയുള്ള ഒരാളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്നാണ് അവരുടെ വിശ്വാസം. ഗുപ്ത അതിൽ നോക്കിയെങ്കിലും ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
പിന്നീട് ഫ്രാങ്കിന്റെ കത്തുകൾ പൂർണ്ണമായി നിലയ്ക്കുന്നു. മകനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കയിൽ മിസിസ് ക്ലിഫോർഡ് ഗുരുതരമായി രോഗബാധിതയാകുന്നു. അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനായി മാഗി ഗുപ്തയോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കുന്നു.
സ്ഫടിക മോതിരത്തിൽ നോക്കിയിട്ട് ഫ്രാങ്ക് ജീവനോടെയും സുഖമായും ഇരിക്കുന്നുവെന്ന് അമ്മയോട് പറയണമെന്ന് അവൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അത് സത്യമല്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും രോഗിയായ അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഗുപ്ത അങ്ങനെ പറയുന്നു. മിസിസ് ക്ലിഫോർഡ് സന്തോഷിക്കുകയും പിന്നീട് സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷേ പിന്നീട് ഫ്രാങ്ക് യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന വാർത്ത ലഭിക്കുന്നു. ഗുപ്ത ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് മാഗിയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
അപ്പോൾ മാഗി ഗുപ്തയ്ക്ക് ഒരു ഷില്ലിംഗ് നൽകുന്നു. ഇന്ത്യയിലെത്തുമ്പോൾ ആ പണംകൊണ്ട് പൂക്കൾ വാങ്ങി ഫ്രാങ്കിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ വയ്ക്കണമെന്ന് അവൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ദരിദ്രയായ മാഗിക്ക് ഒരു ഷില്ലിംഗ് വലിയ തുകയാണ്. എങ്കിലും സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് അവൾ അത് നൽകുന്നത്. അതുകൊണ്ട് ഗുപ്ത ആ പണം തിരികെ നൽകാതെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
മാഗിയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെയും ദുഃഖത്തിന്റെയും ത്യാഗത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ് ആ ഷില്ലിംഗും അതുകൊണ്ട് വാങ്ങുന്ന പൂക്കളും. അതുകൊണ്ടാണ് കഥയ്ക്ക് The Price of Flowers എന്ന പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
🎯 കഥയുടെ സന്ദേശം
സ്നേഹത്തിനും കരുണയ്ക്കും രാജ്യത്തിന്റെയോ സംസ്കാരത്തിന്റെയോ അതിരുകളില്ല. മാഗിയുടെ സഹോദരസ്നേഹവും ഗുപ്തയുടെ കരുണയും മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ മഹത്വം കാണിക്കുന്നു.]