9.🎈 THE TRIP OF LE HORLA – Easy Point Notes

[🎈 THE TRIP OF LE HORLA – Brief Easy Point Notes

Guy de Maupassant

• Maupassant gets a telegram about a balloon journey.
• He reaches La Villette in the evening.
• The balloon is called Le Horla.
• Captain Jovis leads the journey.
• The balloon is filled with gas.
• The passengers get into the basket.
• Soon, Le Horla rises into the sky.
• Paris looks like a coloured map from above.
• They see roads, fields, woods and villages.
• They hear trains, children and dogs below.
• They smell the soil, flowers and forests.
• The balloon is carried by the wind.
• They can control whether it goes up or down.
• They throw out ballast (ഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള മണൽ/കല്ല്) to make it rise.
• They notice a strong smell of gas.
• The balloon passes through a current of warm air.
• The warm air makes the balloon expand (വികസിക്കുക).
• Some gas escapes through the escape-valve (ഗ്യാസ് പുറത്തേക്ക് വിടുന്ന വാൽവ്).
• At night, the earth disappears from sight.
• The sky is full of stars.
• They watch the beautiful moon rise.
• They feel peaceful and free.
• They forget their worries for some time.
• Later, the balloon starts coming down quickly.
• They throw out more ballast to make it rise.
• They see fields, towns and roads again.
• They realise that they are moving towards Belgium.
• Soon, they hear a loud roaring sound.
• Captain Jovis says that a storm is following them.
• The strong wind carries the balloon very fast.
• They pass over towns, rivers and villages.
• Captain Jovis prepares for landing.
• They get the ropes and anchor (നങ്കൂരം) ready.
• Mallet climbs down using a rope.
• The balloon touches the ground and rises again.
• Finally, it stops safely.
• They land near Heyst in Belgium.
• It is early morning.
• They have seen sunset, moonrise and sunrise from the sky.
• Maupassant thanks Captain Jovis for the wonderful journey.]

[Guy de Maupassant-ന്റെ The Trip of Le Horla എന്ന പാഠം Le Horla എന്ന ബലൂണിൽ നടത്തിയ സാഹസിക യാത്രയുടെ മനോഹരമായ വിവരണമാണ്.

ജൂലൈ 8-ന് ബലൂൺ യാത്രയ്ക്കുള്ള സന്ദേശം ലഭിച്ച മോപസാങ് La Villette എന്ന സ്ഥലത്തെത്തുന്നു. അവിടെ Le Horla എന്ന ബലൂണിൽ ഗ്യാസ് നിറയ്ക്കുകയാണ്. Captain Jovis ആണ് യാത്രയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്. എല്ലാ ഒരുക്കങ്ങൾക്കും ശേഷം യാത്രക്കാർ ബാസ്കറ്റിൽ കയറുകയും ബലൂൺ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു.

മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ പാരീസ് ഒരു വലിയ ഭൂപടം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. റോഡുകളും വയലുകളും കാടുകളും ഗ്രാമങ്ങളും മനോഹരമായി കാണാം. ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള വാഹനങ്ങളുടെയും ട്രെയിനുകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും നായ്ക്കളുടെയും ശബ്ദങ്ങൾ അവർ കേൾക്കുന്നു. മണ്ണിന്റെയും പൂക്കളുടെയും കാടുകളുടെയും സുഗന്ധവും അവരിലേക്ക് എത്തുന്നു.

യാത്രയ്ക്കിടെ അവർക്ക് ശക്തമായ ഗ്യാസിന്റെ മണം അനുഭവപ്പെടുന്നു. പരിശോധിച്ചപ്പോൾ ബലൂണിന്റെ escape valve (ഗ്യാസ് പുറത്തേക്ക് വിടുന്ന വാൽവ്) വഴി ഗ്യാസ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ബലൂൺ കൂടുതൽ ഉയരുമ്പോൾ ഭൂമി കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറയുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശവും മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന ചന്ദ്രനും അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചയാകുന്നു. ഭൂമിയിലെ വിഷമങ്ങളും ചിന്തകളും മറന്ന് യാത്രക്കാർ അപൂർവമായ ശാന്തതയും സ്വാതന്ത്ര്യവും അനുഭവിക്കുന്നു.

പിന്നീട് ബലൂൺ പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങുന്നു. അത് വീണ്ടും ഉയർത്തുന്നതിനായി ballast (ബലൂണിന്റെ ഭാരം നിയന്ത്രിക്കാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന മണൽ/കല്ല്) പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നു. അപ്പോൾ വയലുകളും പട്ടണങ്ങളും റോഡുകളും വീണ്ടും വ്യക്തമായി കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു.

കുറച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ വലിയൊരു മുഴക്കം കേൾക്കുന്നു. ശക്തമായ കാറ്റും കൊടുങ്കാറ്റും തങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് Captain Jovis മനസ്സിലാക്കുന്നു. ബലൂൺ അതിവേഗം പട്ടണങ്ങൾക്കും നദികൾക്കും റെയിൽപ്പാതകൾക്കും ഗ്രാമങ്ങൾക്കും മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. താഴെയുള്ള ആളുകൾ കൈവീശി അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

പുലർച്ചെയോടെ Captain Jovis ബലൂൺ താഴെയിറക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. യാത്രക്കാർ കയറും anchor (നങ്കൂരം) ഉപയോഗിച്ച് ബലൂൺ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ബലൂൺ പലതവണ നിലത്ത് തട്ടി വീണ്ടും ഉയർന്നശേഷം ഒടുവിൽ സുരക്ഷിതമായി നിലയ്ക്കുന്നു.

അവർ ബെൽജിയത്തിലെ Heyst എന്ന സ്ഥലത്തിനടുത്താണ് ഇറങ്ങിയത്. സൂര്യാസ്തമയവും ചന്ദ്രോദയവും പുലരിയും ആകാശത്തുനിന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞ ഈ സാഹസിക യാത്ര മോപസാങിന് മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവമായി മാറുന്നു.]